Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто...

^ Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система I. Семиология и семиотики I.1.
Заявленная Пирсом в последние десятилетия прошедшего века, постулированная Соссюром сначала нашего, а еще до того предуга­данная Локком 1, семиология сейчас стает не только лишь как Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... развиваю­щаяся дисциплина, но как дисциплина самоопределяющаяся, все еще ищущая свой предмет и выясняющая самостоятельность соб­ственных способов. И дозволительно задаться вопросом, а не следует ли ее рассматривать как Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... некоторую междисциплинарную науку, в какой все феномены культуры изучаются под "раздражающим" знаком комму­никации, зачем подбирается более применимый инструментарий для каждого сектора, способный выявить коммуникативную природу изучаемого явления.
I.2.
Начнем с того Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто..., что само заглавие дисциплины является темой обсуждений ^ Семиотика либо семиология? О семиологии молвят, имея в виду определение, данное Соссюром 2, а о семиотике, когда на мозг

1 См Ferruccio Rossi-Landi, Note di semiotica — Perche Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... "semiotica" in "Nuova Corrente", 41, 1967

2 "Язык — это система символов, выражающих идеи, и поэтому сопоставимая с письмом, азбукой глухонемых, символическими ритуалами, формами вежливости, знаками воинских различий и т. д. и т. п. Просто это Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... важнейшая из этих систем Как следует, можно вообразить науку изучающую функционирование символов в публичной жизни, она не могла бы стать частью социальной психологии и, стало быть, общей психологии, назовем ее семиологией (от греческого σημειον — "символ") Эта Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... наука могла бы поведать нам, что такое знаки и какие законы ими

385

приходят Пирс и Моррис И еще о семиологии можно гласить в тех случаях, когда идет речь о дисциплине Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... общего порядка, которая изу­чает знаки вообщем, включая и лингвистические Но Барт перевер­нул соссюровское определение, трактуя семиологию как некоторую транс­лингвистику, которая изучает все знаковые системы как сводимые к законам языка В Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... связи с чем считается, что тот, кто стремится учить знаковые системы независимо от лингвистики (как мы в этой книжке) должен называться семиотиком И термин семиотика сейчас предпочитают южноамериканские и русские исследователи (и вообщем Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... ему отдают предпочтение в славянских странах) С другой стороны, бартовское истолкование не мешает нам возвратиться к Соссюру, восстановив начальный смысл термина

В этой книжке мы использовали слово "семиология", и у нас есть основания Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... продолжать употреблять конкретно его В таковой стране, как наша, в какой одна часть населения именует обедом то, что другая часть именует ужином, и одни именуют вторым завтраком то, что другие Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... называют обедом, вопрос, в конечном счете, упирается в то, в каком часу явится гость, приглашенный "к обеду"

А поэтому — и да будет ясно, чем мы руководствуемся либо какая конвенция обуславливает наш дискурс, — мы Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... будем называть "семи­ологией" общую теорию исследования феноменов коммуникации, рас­сматриваемых как построение сообщений на базе конвенциональных кодов, либо знаковых систем, и мы будем называть "семиотиками" отдельные системы символов в той мере, в какой Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... они отдельны и, стало быть, формализованы (выделены в качестве таких либо поддаются формализации, в один момент проявляясь там, где о кодах и не помышля­ли) В других же случаях Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... придется признать, что семиология выявляет не подлинные "семиотики", но репертуары знаков (некие на­зывают их semie), которые, не попадая под разряд семиотик, все таки должны по методу функционирования, приписываться к тем либо Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... другим базисным семиотикам

управляют Так как этой науки еще как бы нет, мы не можем сказать, чем она станет, и все таки она имеет право на существование, и ей уже уготовано место посреди других Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... наук Лингвистика только часть этой общей науки, законы, открытые семиологией, будут приложимы к лингвистике, и таким макаром лингвистика обретет свое полностью конкретное место в ряду человечьих деяний"

3 См Tomas Maldonado, ^ Kommunikation und Semiolik Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто..., in "Ulm", 5, 1959 Также Beitrag zur Terminologie der Semiotik, Ulm, 1961

4 Elementi di semiologia, cit, Введение

5 См F Rossi-Landi, Note di semiotica, cit., также Sul linguaggio verbale e non verbale, in "Nuova Corrente Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто...", 37, 1966, pag.7, прим

386
I.3.
Как лицезреем, тут предлагается эмпирическая, а не системати­ческая дефиниция. Мы склонны могли быть принять (хотя бы для целей каталогизации, которую мы хотим предложить в главе 2 реального раздела) систематизацию, разрабатывавшуюся Ельмслевым уже Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... начиная с 1943 г6.

По Ельмслеву, не считая естественных языков следовало бы выделять другие знаковые системы, позднее переводимые в систему естественно­го языка, они-то и составили бы семиотики. Семиотики подразделя­лись Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... бы на денотативные и коннотативные. Денотативными притом будут семиотики, в каких порознь ни план содержания, ни план выражения не составляют семиотики. Меж тем коннотативная семиогика в качестве плана выражения (согласно схеме, предложенной в Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... А.2.1.8.) имеет денотативную семиотику.

Потом семиотики можно было бы подразделить на научные и нена­учные.

Семиология стала бы тогда метасемиотикой, имеющей своим предметом ненаучную семиотику. Исследование специальной семиологи­ческой терминологии сделалось Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... бы задачей метасемиологии. Ельм­слев даже предлагает некоторую коннотативную мета-семиотику, кото­рая имела бы своим объектом коннотативные семиотики. Но эта систематизация оставляет многие вопросы нерешенными. К примеру, имеются такие системы Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто..., как игры, которые служат моделями для научных семиотик, но Ельмслев предпочитает не именовать их семио­тиками. Также можно задаваться вопросом, почему общая семиоло­гия не должна учить все семиотики, включая научные (как она Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... в значимой степени и поступает) и коннотативные.

В конце концов, Ельмслев считает, что к коннотативным семиотикам относятся и "коннотационные" — connotatori (тоны, регистры, жесты и т. д.), которые позже рассматривает как имеющие отношение Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... не к форме плана выражения, а к его субстанции и которые обычно не подпадают под ведение семиологии, так как исследованием этих вещественных явлений занимается метасемиология. Таким макаром, метасемиология с одной стороны, выступает Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... как металингвистичес­кая формализация инвентаря общесемиологических исследова­ний (соотносясь в этом смысле с characteristica universalis, о которой речь ниже), а с другой, сближается с дисциплиной, которая во времена Ельмслева еще не сложилась, а Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... конкретно с паралингвистикой и ее отно­сительно независящими ответвлениями кинезикой и проссемикой (см. гл. 2). Не считая того, предмет метасемиологии как исследования субстанции и экстралингвистических феноменов отчасти включает

6 ^ 1 fondamenti della teoria del linguaggio, Torino Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто..., 1968

387

в себя исследование языковых универсалий и психолингвистику, при всем этом некие нюансы (к примеру, коннотационные), изучаемые пара­лингвистикой и психолингвистикой, должны были рассматриваться как метасемиологией, так и коннотативной мета Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто...-семиотикой. Нако­нец, Ельмслев считает, что частью коннотативной мета-семиотики являются исследования тех экстралингвистических реалий (социоло­гических, психических, религиозных и т. д.), которые не поддают­ся анализу семиологии как науки о денотативных семиотиках. Меж тем Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... сейчас семантические исследования, которые, по Ельмслеву, должны были быть частью денотативной семиотики, организуют в систему те единицы значения, которыми как раз и являются психоло­гические, социальные и религиозные факты (как мы Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... увидим позднее, это подтверждается исследовательскими работами моделирующих систем, культурной типологии либо семантических полей в отдельных обществах).
I.4.
Эти замечания не имеют целью выхолостить исторический смысл и оперативный нрав ельмслевской классификации, имею­щей Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... принципное значение. Ельмслев был тем, кто, после Соссю­ра, дал для себя отчет в том, что "не сыскать таковой не-семиотики, которая не была бы частью какой-нибудь семиотики, и Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... в конечном счете нет такового объекта, который не попадал бы в поле зрения лингвисти­ческой теории" (мы бы произнесли семиологической); и стало быть, "лин­гвистическая теория по собственной внутренней необходимости не только лишь Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... констатирует наличие языковой системы с ее схемой и узусом, всеоб­щими и персональными качествами, но также лицезреет через язык человека и человеческое общество, а равно всю сферу людского зания". И конкретно Ельмслев Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... является тем, кто, как замечает Липски, заинтересовал языковедов и общей семиологии к дилемме существования и обнаружения смыслоразличителей на уровне плана содержания (с чем и связана семиологическая неувязка коннотатив­ных кодов, которую нам уже Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... не один раз доводилось рассматри­вать). Вобщем, сам Липски отмечает, что разведение плана выраже­ния и плана содержания, безпрерывно воспроизводящееся в процессе семи­отического коннотирования, пока прояснило далековато не все вопро­сы (почему Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... он приходит к выводу, что еще пока "план содержания — это быстрее область континуального, ежели дискретного 7).

А поэтому остановимся на том, что на сегодняшнем шаге семиологи­ческих исследовательских работ оказывается очень Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... затруднительным оконча­тельно очертить их границы, построив строгую иерархию семиотик и метасемиотик 8 и во 2-ой главе данного раздела, не плодя излишних

7 Ср. введение к ^ Fondamenti della teoria del linguaggio, cit., pagg.135—136

8 В Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... связи с нашей систематизацией см. Christian Metz, Les semiotiques ou semies, in "Communications, 7, 1966 Мы желаем указать на несовпадение наших взглядов по данному вопросу с Греймасом (A Y Greimas, Modelli semiologici, Urbino, 1967), который в "Заметках по Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... теории языка" именует "семиотиками" формализации, соответствующие для естественных наук, и "семиологиями" — те, что свойственны для гуманитарных наук, поясняя, что «название "семиотики" следовало бы сохранить за науками о выражении и Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... использовать термин "семиологии" для наук о содержании» (pag. 23)

388

схем, мы представим всего только некоторый эмпирический список наи­более острых заморочек. И в этом смысле обобщающая догадка Ельм­слева служит нам стимулом в Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... деле теоретической классификации этих заморочек 9.
^ II. По поводу вероятной каталогизации II.1.
Попытаемся дать сводную картину всех когда-либо описан­ных учеными семиотик. Животрепещущее состояние вопроса не позволяет дать строгую классификацию, ограничивая наши способности катологизацией Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто..., не носящей исчерпающего нрава. В библиографи­ческих сносках приводятся примеры упоминаемых исследовательских работ и указываются источники. Вкупе с тем приведение полной библиогра­фии представляется затруднительным, и мы предпочитаем отослать читателя к библиографическим бюллетеням Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто..., которые выпускаются довольно нередко, освещая положение дел в данной сфере 10.

9 Как отмечает Цветан Тодоров, "Семиотика была постулирована до этого, чем стать наукой И потому ее основополагающие понятия обуславливаются не эмпирической необходимостью, но Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... постулируются априори" (Perspectives semiologiques, in "Communications", 7, 1996) В связи с этим существует опасность посчитать несущественными те ее подразделы, которые позднее могут обрести исключительную значимость К примеру, Тодоров считает, что большая часть невербальных коммуникативных Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... систем (паралингвистика) не представляет особенного энтузиазма, разве что для лексикографии, так как у их нет синтаксиса, и дает предпочтение лингвистическим, этнолингвистическим и эстетическим штудиям Но недавнешние исследования выявляют наличие достаточно Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... развитых систем кодификации в самых внезапных областях С семиологическим подходом полемизирует Гвидо Морпурго Тальябуэ (L'arie è linguaggio? in "Op Cit.", Π, 1968)

10 Кроме других упомянутых повторяющихся изданий обратим внимание на. ^ Sémiologie - Bulletin d Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто...'information (Ecole Pratique des Hautes Etudes-CECMAS, этот бюллетень вошел в состав Social Science Information — Information sur les sciences sociales, публ. Межд. советом по общ наукам при Юнеско и Ecole Pratique des Hautes Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... Etudes (изд. Monton) В н VI 2/3 имеется библиография по семиотике за 1964-65 гг. Освеженная библиография в LLBA (Language and Language Behaviour Abstracts, Мичиганский у-т, изд. Appleton-Century-Crofts e Mouton См Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... также Aldo Rossi, Semiologia a Kazimierz sulla Vistola, в "Paragone", 202, 1966

389
II.2.
В нижеследующем списке размеры параграфов не обязатель­но отвечают значимости рассматриваемого раздела. Мы уделяем боль­шее внимание менее изученным разделам Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто..., опускаем библиографи­ческие сведения для тех разделов, о которых говорилось в другой части книжки; в случае общепризнанных семиотик, таких как естественные языки, мы ограничиваемся обычным упоминанием.

Очевидно, в почти всех случаях все еще Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... непонятно, имеем ли мы дело с уже сложившимися семиотиками либо же еще не совсем сфор­мировавшимися (semie). В каждом разделе мы выделяем коды, субко­ды, лексикоды и просто репертуары 11.

При сегодняшнем состоянии дел Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... приходится включать в каталог некие рубрики, которые не полностью отвечают аспектам серьезной систематизации: так, мы даем рубрику "семантика", в то время как неважно какая из семиотик должна выявлять собственный свой семантичес­кий уровень Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто..., но нельзя не поместить в отдельную рубрику ряд само­стоятельных исследовательских работ по семантике, послуживших фундаментом для последующих семантических разработок 12.

11 Предлагаются последующие систематизации, и а именно, секцией семиолингвистики Лаборатории социальной антропологии при Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... Ecole Pratique des Hautes Etudes и Коллеж де Франс.

1 Теория семиотики (общая часть, диахронический нюанс, метаязыки науки),

2 Лингвистика (семантика, грамматика, фонетика и фонология),

3 Семиотика форм и литературных объектов (семиотика литературы Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто..., поэтика, структуры повествования),

4 Различные семиотики

Русские исследователи из Тарту различают лингвистические штудии и вторичные моделирующие системы, складывающиеся на базе первичной денотативной языковой системы по знаковым системам, см Труды по знаковым системам, II, Тарту, 1965, Эрвинг Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... Гоффман предлагает различать 1) "детективную модель", "detective model", представляющую собой индексы, 2) семантические коды, 3) системы коммуникаций в узеньком смысле, 4) социальные связи, 5) феномены, возникающие в процессе двухстороннего речевого общения

12 Кроме цит. текстов см. Approaches Д. Граница семиологии 1. Систематизирующаяся система - Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем кто... ίο Semiotics, Mouton, 1964, дальше в тексте этот сборник обозначается как "Прил." с указание странички См также Структурно-типологические исследования, М , 1962, в предстоящем Strukt, Симпозиум по структурному исследованию знаковых систем, М , 1962, дальше Simp

390


d-i-s-c-i-p-l-i-n-e-o-r-g-a-n-i-z-a-c-i-ya-s-t-r-o-i-t-e-l-n-o-g-o-p-r-o-i-z-v-o-d-s-t-v-a-.html
d-infekcionnie-fetopatii-1-patogenez-2-puti-vnutriutrobnogo-inficirovaniya-3-morfologicheskie-osobennosti-4-etiologiya-5-posledstviya.html
d-inkassovie-porucheniya.html